Сердце дракона: восход перерождённого мага · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Каждый Повелитель Зверей должен выбрать себе в Святые человеческую волшебницу.
2. [00:05] Мы с Эштоном оба переродились.
3. [00:07] В прошлой жизни он выбрал меня в Зале Уз.
4. [00:12] Пойдём со мной.
5. [00:13] С сегодняшнего дня ты Жрица Львиной Долины, моя судьбоносная союзница по договору.
6. [00:18] Он был и моей родственной душой.
7. [00:20] Моей истинной парой.
8. [00:22] Мужчиной, с которым мне суждено было прожить жизнь.
9. [00:25] За все эти годы ты ничуть не изменилась.
10. [00:30] Если будет другая жизнь, я найду тебя раньше всех.
11. [00:44] Нет!
12. [00:48] Я отказалась от бессмертия волшебницы и отдала кровь своего сердца за второй шанс.
13. [00:54] Шанс для нас обоих вернуться в день нашей первой встречи.
14. [00:59] Эштон, пора выбрать жрицу Львиной Долины.
15. [01:03] Эштон, любимый, в этот раз мы наконец состаримся вместе.
16. [01:09] Отстань. Ты мне не нужна.
17. [01:11] Я выбираю её. Она достойна быть жрицей Львиной Долины, моей судьбоносной союзницей.
18. [01:16] Это Хлоя? Та, что сгорела в драконьем огне в моей прошлой жизни?
19. [01:22] Мерзавка, в прошлой жизни ты украла место Хлои и погубила её.
20. [01:25] В этот раз ты почувствуешь её боль.
21. [01:28] Только я, дура, в это верила.
22. [01:31] Его сердце всегда принадлежало его настоящей любви.
23. [01:33] Елена, сейчас без жрицы остались только драконы.
24. [01:37] Хватит ли тебе смелости отправиться в Драконью Бездну?
25. [01:39] Драконы? Этот клан безумцев?
26. [01:42] Их последняя Святая загадочно умерла сразу после прибытия.
27. [01:45] Говорят, молодой господин клана драконов — никчёмная дворняга.
28. [01:48] Жалкий неудачник, который даже не пробудил свой драконий огонь.
29. [01:51] Драконья Бездна. Я переродилась.
30. [01:54] Пора жить иначе.
31. [01:56] Я согласна.
32. [01:57] Я стану жрицей Драконьей Бездны.
33. [02:03] Елена.
34. [02:05] Даже если будешь умолять на коленях, Львиная Долина никогда не выберет тебя жрицей.
35. [02:10] Я никогда не стану тебя умолять.
36. [02:12] И мне не нужен твой жалкий клан Львов.
37. [02:14] Вот и хорошо.
38. [02:15] В прошлый раз ты украла жизнь Хлои.
39. [02:17] А в этой жизни?
40. [02:18] Ты сгоришь дотла в Драконьей Бездне.
41. [02:33] Хочешь в Львиную Долину?
42. [02:35] Нет.
43. [02:36] Я принадлежу Драконьей Бездне.
44. [02:39] Только Драконьей Бездне.
45. [02:40] Ты знаешь, что это значит?
46. [02:42] Испытание кровью и огнём.
47. [02:44] Как тебя зовут?
48. [02:45] Елена.
49. [02:48] С сегодняшнего дня ты единственная жрица драконов.
50. [02:52] Твоя жизнь принадлежит Драконьей Бездне.
51. [02:58] Пойдём со мной.
52. [03:06] Эштон, хочешь поиграть в героя ради своего драгоценного ангела?
53. [03:09] Вперёд. Посмотрим, кто пожалеет.