قلب التنين: صعود الساحر المولود من جديد · الحلقة 1 — الافتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] على كل سيد وحوش أن يختار ساحرة بشرية لتكون قدّيسته.
2. [00:05] وُلدتُ أنا وآشتون من جديد.
3. [00:07] في حياتي السابقة، اختارني في قاعة العهود.
4. [00:12] تعالي معي.
5. [00:13] منذ اليوم، أنتِ كاهنة وادي الأسود، شريكة عهدي المقدّرة.
6. [00:18] وكان أيضًا توأم روحي.
7. [00:20] رفيقي المقدّر.
8. [00:22] الرجل الذي كُتب لي أن أقضي عمري معه.
9. [00:25] طوال هذه السنين، لم تتغيّري أبدًا.
10. [00:30] إن كانت هناك حياة أخرى، سأجدك قبل أي أحد.
11. [00:44] لا!
12. [00:48] تخلّيتُ عن فرصتي في الخلود كساحرة، وقايضتُ دم قلبي بفرصة ثانية.
13. [00:54] فرصة لنعود كلانا إلى يوم لقائنا الأول.
14. [00:59] آشتون، حان وقت اختيار كاهنة وادي الأسود.
15. [01:03] آشتون يا حبيبي، هذه المرة سنشيخ معًا أخيرًا.
16. [01:09] ابتعدي. لا أريدك.
17. [01:11] أختارها هي. إنها تستحق أن تكون كاهنة وادي الأسود، شريكة عهدي المقدّرة.
18. [01:16] تلك كلوي؟ التي احترقت بنار التنين في حياتي السابقة؟
19. [01:22] أيتها الحقيرة، في الحياة السابقة سرقتِ مكان كلوي وتسببتِ في موتها.
20. [01:25] هذه المرة، ستذوقين ألمها.
21. [01:28] كنتُ الحمقاء الوحيدة التي صدّقت ذلك.
22. [01:31] قلبه كان دائمًا ملكًا لحبه الحقيقي.
23. [01:33] إيلينا، التنانين وحدها بلا كاهنة الآن.
24. [01:37] هل لديكِ الشجاعة للذهاب إلى هاوية التنين؟
25. [01:39] التنانين؟ تلك العشيرة من المجانين؟
26. [01:42] قدّيستهم الأخيرة ماتت في ظروف غامضة فور وصولها.
27. [01:45] يقولون إن سيد عشيرة التنين الشاب ليس إلا هجينًا عديم النفع.
28. [01:48] فاشل مثير للشفقة لم يوقظ نار تنينه بعد.
29. [01:51] هاوية التنين. لقد وُلدتُ من جديد.
30. [01:54] حان وقت أن أعيش بطريقة مختلفة.
31. [01:56] سأفعلها.
32. [01:57] سأكون كاهنة هاوية التنين.
33. [02:03] إيلينا.
34. [02:05] حتى لو توسّلتِ على ركبتيكِ، لن يختارك وادي الأسود كاهنةً أبدًا.
35. [02:10] لن أتوسّل إليك أبدًا.
36. [02:12] ولا أريد عشيرة الأسود البائسة خاصتك.
37. [02:14] جيد.
38. [02:15] سرقتِ حياة كلوي في المرة السابقة.
39. [02:17] وفي هذه الحياة؟
40. [02:18] ستحترقين حتى تصيري رمادًا في هاوية التنين.
41. [02:33] أتريدين الذهاب إلى وادي الأسود؟
42. [02:35] لا.
43. [02:36] أنا أنتمي إلى هاوية التنين.
44. [02:39] هاوية التنين فقط.
45. [02:40] هل تعرفين ما يعنيه ذلك؟
46. [02:42] محنة الدم والنار.
47. [02:44] ما اسمك؟
48. [02:45] إيلينا.
49. [02:48] منذ اليوم، أنتِ الكاهنة الوحيدة للتنانين.
50. [02:52] حياتك ملك لهاوية التنين.
51. [02:58] تعالي معي.
52. [03:06] آشتون، أتريد أن تلعب دور البطل لملاكك الغالية؟
53. [03:09] تفضّل. لنرَ من سيندم.