O Grande e Poderoso Gênio · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:06] Por favor, Deus, deixa eu pegar alguma coisa pra alimentar a família hoje à noite.
2. [00:12] Vai, vai, vai.
3. [00:17] Mas que diabos?
4. [00:26] Isso é de ouro?
5. [00:28] O que que diz?
6. [00:45] Quem? Quem? Não, o que você é?
7. [00:47] Me conhecem por muitos nomes, em épocas e culturas diferentes, mas você provavelmente me conhece como Gênio.
8. [00:54] Vou te conceder três desejos.
9. [00:55] Sem eternidade, sem desejos infinitos.
10. [00:58] Então me diga, mortal, o que é que você deseja?
11. [01:01] Eu desejo, eu desejo
12. [01:04] Eu desejo
13. [01:08] Queria que a gente tivesse mais tempo, meu bem.
14. [01:13] Não se preocupa, vovô.
15. [01:15] Os melhores médicos do mundo estão a caminho.
16. [01:18] Você vai estar de pé de novo num instante.
17. [01:21] Menina boba, não é a morte que me assusta
18. [01:24] O que me preocupa é quem vai cuidar de você quando eu partir.
19. [01:30] Não, não fala isso. Você não vai me deixar. Ainda não.
20. [01:33] Tá tudo bem.
21. [01:36] Já achei o marido perfeito pra você.
22. [01:39] Alguém em quem eu confio.
23. [01:42] Não, eu não preciso de marido. Só preciso que você viva.
24. [01:45] Vai descansar, querida.
25. [01:48] O vovô ainda tem um trabalho pra terminar.
26. [02:02] Deixa aí e sai.
27. [02:04] Não entre sem a minha permissão.
28. [02:06] Sim, Sr. Parrish.
29. [02:19] Tudo o que eu construí foi graças a ele.
30. [02:23] Eu desejo, eu desejo ficar rico. Tão rico que nunca mais precise me preocupar com dinheiro.
31. [02:30] Seu desejo é uma ordem.
32. [02:55] Steven, você ainda estava jovem e ágil da última vez que conversamos.
33. [03:00] Agora, você também sucumbiu ao tempo.
34. [03:05] Eu sou apenas humano.
35. [03:07] Diferente de você, o grande Jyn Eterno.
36. [03:13] Mas você tem liberdade.
37. [03:15] Algo que não conheço há milhares de anos.
38. [03:20] Sim. Você me chamou pra fazer seu último desejo?
39. [03:27] Então fale, e nosso contrato acaba aqui.
40. [03:31] Foi ótimo te conhecer, Stephen Parrish.
41. [03:38] Meu terceiro desejo é a sua liberdade.
42. [03:43] Sem lâmpada, sem correntes, sem mestre.
43. [03:48] Você vai usar seu último desejo comigo?
44. [03:53] Mas eu também tenho um último pedido.
45. [03:58] Fale.
46. [04:01] Quero que você se case com minha neta, Christine Parrish.
47. [04:06] Cuide dela quando eu me for.
48. [04:09] Por quanto tempo?
49. [04:11] Case com ela por cinco anos.
50. [04:13] No aniversário de 30 anos dela, você fica livre.
51. [04:16] Seu desejo é uma ordem.
52. [04:19] De agora em diante, vou esconder quem eu sou e casar com a sua neta.
53. [04:26] Proteja-a, e daqui a cinco anos eu estarei livre.