Entregue ao Papai Alfa Amaldiçoado · Episódio 1 — O Espelho Mostra o Alfa Amaldiçoado

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Há três anos, quando perdi minha loba ao salvar meu companheiro escolhido, Cade, achei que minha vida tinha acabado.
2. [00:06] Mas, com o casamento com o Cade daqui a poucos dias, parece que minha vida recomeça.
3. [00:09] Cade?
4. [00:12] Pai? Lucy?
5. [00:20] Por favor, pai.
6. [00:21] Não posso me casar com o Alfa Damien da Alcateia Snowcrest.
7. [00:25] Ele é amaldiçoado com uma fúria que não consegue controlar.
8. [00:27] Dizem que ele matou o antigo Alfa e a primeira Luna.
9. [00:33] E quase matou a filha dele também.
10. [00:38] A criança mal consegue andar.
11. [00:40] Por isso ele vive nas montanhas desoladas, onde ninguém consegue deter seu reinado de terror.
12. [00:47] Não vai ser só a minha morte, vai ser a do meu filhote.
13. [00:52] Seu filhote?
14. [00:54] Lucy, você está grávida?
15. [00:58] Sim, o Cade é o pai. A gente se ama.
16. [01:02] Cade, isso é verdade?
17. [01:04] Sim. A Lucy está grávida do meu filho.
18. [01:07] Mas nós somos companheiros escolhidos!
19. [01:09] A gente vai casar em poucos dias e você engravidou a minha irmã?
20. [01:12] O Cade só concordou em casar com você porque ninguém mais quer uma Luna sem lobo.
21. [01:19] Estou sem lobo porque abri mão dele pra salvar o Cade do antigo Alfa da Snowcrispac.
22. [01:31] Kate, eu perdi meu lobo.
23. [01:34] Você perdeu ele por mim.
24. [01:38] Eu te amo, Mira.
25. [01:39] Assim que você fizer 20 anos, a gente casa e se vinga da alcateia Snowcrest por terem tirado seu lobo.
26. [01:45] Você algum dia me amou?
27. [01:46] Ou você sempre amou a Lucy?
28. [01:52] Você quer mesmo casar com alguém que está grávida do filho da sua irmã?
29. [01:55] Você deve se casar com o Alfa Damien como parte do tratado de paz. Se ele descobrir que você está grávida, vamos todos acabar mortos.
30. [01:59] Você só pensa em você?
31. [02:00] Você alguma vez pensa na sua irmã e no perigo em que ela e o bebê vão ficar se ela casar com o Alfa Damien?
32. [02:05] Não tenho como oferecer ao Alfa Damien uma noiva grávida.
33. [02:09] A Mira poderia ocupar o lugar dela.
34. [02:11] Afinal, ela é a filha mais velha.
35. [02:14] Então você vai oferecer uma Luna sem lobo pro Alfa amaldiçoado? Acho que ele também não ia gostar.
36. [02:19] Chega.
37. [02:21] Só tem um jeito de decidir isso sem rachar a alcateia.
38. [02:25] Uma cerimônia de escolha da Luna.
39. [02:27] As mulheres da nossa alcateia usam esse espelho há gerações.
40. [02:31] Na lua cheia, ele revela o rosto do companheiro destinado de uma mulher.
41. [02:35] Se o espelho for de verdade, vai mostrar o Cade.
42. [02:37] O lobo dele me escolheu quando eu perdi o meu lobo.
43. [02:40] Mira, vamos deixar você olhar primeiro.
44. [02:51] É o Alfa Damien! Eu nunca disse quem vi.
45. [02:55] Ela já sabia o que o espelho ia mostrar.
46. [02:59] Espelho, não!
47. [03:00] Esse espelho não mostra o destino.
48. [03:02] Ele mostra qualquer imagem presa nele com sangue.
49. [03:05] Me armaram!