Тронь сестру — встретишь короля мафии · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:08] С возвращением, босс, и поздравляю с ещё одной успешной миссией.
2. [00:12] Мы нашли крысу.
3. [00:18] Нет!
4. [00:18] Прошу!
5. [00:19] Дайте мне ещё один шанс!
6. [00:25] Я сейчас же распоряжусь прислать вам костюм.
7. [00:27] Некогда. Везите меня прямо в отель «Уолдорф-Астория». Я не могу опоздать на помолвку сестры.
8. [00:35] Я куплю у тебя эту одежду.
9. [00:39] Вы — Король Теней?
10. [00:51] Малыш, это что было?
11. [00:53] Что такой мусор, как ты, здесь делает?
12. [00:55] Посмотрим, как ты увернёшься от этого!
13. [00:59] Ты поставил мне подножку!
14. [01:01] Эй! Что ты сделал с моим сыном?
15. [01:04] Это он! Он меня толкнул!
16. [01:07] Мама, побей его!
17. [01:08] Да что с вами не так? Он же ребёнок.
18. [01:10] Для протокола: я не трогал вашего сына.
19. [01:12] Даже пальцем его не тронул.
20. [01:14] Если хотите, проверьте камеры наблюдения.
21. [01:16] Он, наверное, просто хотел поиграть, а вы его толкнули.
22. [01:19] Могли бы вежливо отказаться.
23. [01:22] Скажи спасибо, что он вообще тебя заметил.
24. [01:25] Мне некогда. Я спешу на помолвку.
25. [01:28] Забавно, я тоже иду на эту помолвку.
26. [01:30] А невеста — Эвелин Миллер, самая яркая звезда бизнеса Нью-Йорка.
27. [01:34] Эвелин?
28. [01:35] Да, Эвелин Миллер.
29. [01:37] Меньше чем за год построила компанию на сто миллионов долларов,
30. [01:40] а теперь выходит замуж в семью Уинстон.
31. [01:42] Уборщику такое имя вряд ли знакомо.
32. [01:56] Это Эвелин Миллер, основательница «Миллер Групп».
33. [01:59] Веди себя умно.
34. [02:00] Если ты ей понравишься, мы в шоколаде, милый.
35. [02:02] Хорошо, мама.
36. [02:03] Простите, что опоздала.
37. [02:05] Пробки были ужасные.
38. [02:07] Мисс Миллер, не извиняйтесь.
39. [02:10] Для нас такая честь познакомиться с вами.
40. [02:14] Боже мой.
41. [02:15] Брат, ты в порядке?
42. [02:18] Брат?