The CEO Who Felt My Pregnancy · Épisode 1 — Début de l’histoire

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Vous avez souffert de malnutrition chronique, et vous portez des triplés.
2. [00:03] Votre utérus est sous tension extrême. Vous risquez fortement une fausse couche.
3. [00:13] Monsieur Vaughn, qu'est-ce qui ne va pas ?
4. [00:15] Cette sensation étrange est revenue.
5. [00:18] Nausées, crampes dans le bas-ventre.
6. [00:20] Vous avez toujours été en parfaite santé.
7. [00:22] Pourquoi vous vous comportez comme une femme enceinte, ces derniers temps ?
8. [00:30] Monsieur Vont, vous avez été avec une femme.
9. [00:34] Qui vous a dit ça ?
10. [00:36] La lignée Vont porte un trait unique.
11. [00:39] La marque d'accouplement est apparue.
12. [00:40] Ça veut dire que vous avez trouvé votre compagne et que vous partagez un lien empathique.
13. [00:44] En bref, vous ressentez tout ce qu'elle ressent.
14. [00:48] Votre malaise veut dire qu'elle souffre en ce moment.
15. [00:52] Lena souffre autant que ça, en ce moment ?
16. [00:56] Leela, pourquoi tu te planques là-dedans ?
17. [00:58] Tout le monde attend.
18. [01:00] Je suis désolée.
19. [01:02] J'ai besoin d'un peu plus de temps.
20. [01:05] Accrochez-vous, mes bébés.
21. [01:07] Maman ne peut pas vous perdre.
22. [01:09] Chloe, ça fait une éternité qu'elle est là-dedans.
23. [01:11] On l'a vue vomir à l'évier de la salle de pause, l'autre jour.
24. [01:14] Elle serait vraiment enceinte ?
25. [01:16] Les filles des petits villages n'ont aucune morale.
26. [01:18] Elles feraient n'importe quoi pour rester en ville.
27. [01:20] Tu peux pas la laisser s'en tirer comme ça.
28. [01:22] Von Global est un grand groupe international.
29. [01:24] Si elle couche avec des clients, ça va ruiner la société et la réputation de M. Von.
30. [01:30] Lila, la société vous soupçonne de conduite non professionnelle.
31. [01:33] Ouvrez la porte tout de suite, ou je vous vire sur-le-champ.
32. [01:36] Non, s'il vous plaît.
33. [01:38] Enfoncez cette porte
34. [01:53] Si tu n'es pas embauchée à temps plein cette semaine, tu retournes au village
35. [01:58] J'ai déjà trouvé Mike le boiteux, qui tient une ferme à cochons.
36. [02:03] Il paiera 30 000 dollars pour que tu nous sauves la vie.
37. [02:08] Maman, s'il te plaît, ne me force pas à l'épouser.
38. [02:10] J'aurai l'offre à temps plein, je te le promets.
39. [02:13] Je dois raccrocher.
40. [02:16] Je vais être en retard.
41. [02:28] Monsieur Vaughn
42. [02:28] Monsieur Vaughn, lâchez-moi
43. [02:41] Quelqu'un a mis une drogue dans mon verre
44. [02:43] Aidez-moi, demandez la récompense que vous voulez
45. [02:48] Si tu n'es pas embauchée à temps plein cette semaine, tu retournes au village.
46. [02:52] J'ai déjà trouvé Triple Mike, qui tient une ferme à cochons.
47. [02:55] Il paiera 30 000 dollars pour que tu nous sauves la vie.
48. [03:10] Je veux un emploi à temps plein.
49. [03:12] Ça te va ?
50. [03:23] Leela, la stagiaire du service des investissements.
51. [03:28] Je m'en souviendrai.
52. [03:48] Merci.