แม่รับจ้างขโมยหัวใจ · ตอนที่ 1 — เปิดเรื่อง

บทบรรยายและช่วงเวลาของตอนนี้:

1. [00:00] ฉันชื่อไรลีย์ คาร์เตอร์ ตั้งแต่เรียนจบ ฉันโดนไล่ออกมา 27 งาน เพราะฉันอยู่เฉยไม่เป็น
2. [00:08] หัวหน้าฉันทำเกินเส้น ฉันไม่ได้สาดกาแฟใส่ แต่ส่งคลิปตรงไปที่ฝ่ายบุคคล
3. [00:18] มีคนกระชากกระเป๋าข้างนอก ฉันกระโดดข้ามเคาน์เตอร์ไล่จับเขา จนรองเท้าหลุดไปข้างหนึ่ง
4. [00:24] ผู้ชายคนหนึ่งข่มขู่ภรรยาตัวเอง
5. [00:26] ฉันกดอัด โทรแจ้ง 911 แล้วแสดงให้เขาเห็นว่าเส้นอยู่ตรงไหน ทั้งหมด 27 ครั้ง
6. [00:32] เรื่องเดิม งานใหม่
7. [00:34] จากพนักงานบริษัทมาเป็นเด็กเสิร์ฟ และฉันก็ยังร่วงลงเรื่อยๆ
8. [00:38] สวัสดีค่ะ อาหารได้แล้วค่ะ
9. [00:42] มีอา ลูกรัก ฉันเลือกอันนี้มาให้หนูโดยเฉพาะเลย
10. [00:46] ชอบไหมจ๊ะ
11. [00:49] ตั้งแต่แม่เธอจากไป มีอาก็ไม่พูดสักคำ
12. [00:53] ดังนั้นการจะเป็นคู่ชีวิตของตระกูลฮอว์ธอร์น สิ่งแรกที่ผมต้องการคือการใส่ใจลูกสาวผมอย่างจริงใจ
13. [01:01] ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นเลย เอเดรียน ฉันรักเด็ก มีอาน่ารักมาก ฉันจะดูแลเธอเหมือนลูกแท้ๆ สัญญาเลย
14. [01:10] ขอโทษนะ ผมต้องรับสายนี้ ช่วยดูเธอแป๊บหนึ่ง
15. [01:14] ได้เลย ไปเถอะ
16. [01:17] เอเดรียน ไม่ว่าคุณจะจ้างพี่เลี้ยงหรือนักบำบัดกี่คน ก็ไม่มีใครแทนแม่ได้
17. [01:22] เด็กคนนั้นต้องการใครสักคนที่อยู่เคียงข้างเธอจริงๆ
18. [01:32] พ่อเธอกับฉันกำลังคบกัน
19. [01:34] ซึ่งแปลว่าตอนนี้ฉันเป็นแม่เลี้ยงชั่วคราวของเธอ
20. [01:37] เพราะฉะนั้นเลิกทำเงียบน่าขนลุกซะ
21. [01:40] เมื่อสองวินาทีก่อนเธอยังยิ้มเหมือนนางฟ้าอยู่เลย
22. [01:43] แล้วตอนนี้ ให้ตายสิ
23. [01:45] ฉันพูดกับเธออยู่นะ!
24. [01:48] ฟังให้ดี
25. [01:49] อย่าริอาจร้องไห้ไปฟ้องพ่อ
26. [01:51] ถ้าฉันย้ายเข้ามาบ้านนี้ ฉันจะเปลี่ยนทุกอย่าง
27. [01:54] โรงเรียนเธอ นักบำบัดเธอ เพื่อนตัวเล็กๆ ของเธอ
28. [01:57] ทั้งหมดเลย
29. [01:57] ใจเย็นไว้
30. [01:59] ไรลีย์ เธอสัญญากับแม่และพ่อไว้แล้ว
31. [02:01] ตอนนี้งานที่ 28 แล้ว
32. [02:03] พวกท่านจะเสียบ้านเพราะเธอไม่ได้
33. [02:05] ฉันไม่เห็นอะไรทั้งนั้น
34. [02:07] ใจเย็นไว้
35. [02:08] นี่!
36. [02:09] ตัวประหลาด!
37. [02:10] สมองเธอมีปัญหาด้วยเหรอ
38. [02:14] ก็ได้
39. [02:15] ฉันมันโง่เอง