ไม่ให้อภัย มีแต่ล้างแค้น · ตอนที่ 1 — เกิดใหม่ในบ้านตระกูลแลงก์

บทบรรยายและช่วงเวลาของตอนนี้:

1. [00:04] ฉันตายหลังจากย้ายกลับมาอยู่กับพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดได้สามปี
2. [00:14] หยุดนะ ไม่เอา
3. [00:18] เป็นอะไรไป ไม่ใช่ชอบทำต่อหน้าไอ้ตัวน่าเกลียดนี่ที่สุดเหรอ
4. [00:21] เมื่อก่อนฉันสะใจที่ดูเธอทรมาน แต่ตอนนี้เธอเหมือนกะหมูตาย
5. [00:26] กินแล้วนอนทั้งวัน เหม็นสาบสุดๆ แล้วน่าเบื่อจะตาย
6. [00:31] แป๊บเดียว สามนาทีเอง
7. [00:34] ฉันกลับมาที่ตระกูลแลงก์ แล้วคู่หมั้นห้าปีก็ไปมีอะไรกับน้องสาวฉัน
8. [00:41] หลังถูกตัดอวัยวะ พวกเขาก็เอาเรื่องนี้ใส่หน้าฉันตลอด
9. [00:45] และตอนนี้ พวกเขายังไม่ยอมให้ศพฉันหลับให้สงบ
10. [00:54] ทำไมที่นี่เหม็นขนาดนี้
11. [00:56] ดีแลน เทรนต์ แม่ มาแล้วเหรอ
12. [00:58] ได้โปรดโยนโคลอี้เข้าบ้านพักคนชราเถอะ
13. [01:00] มีเธออยู่ ฉันไม่อยากกลับบ้านเลย
14. [01:01] แม่ ฟังมิอาเถอะ
15. [01:03] ฉันบอกไปแล้ว เหมาเป็นน้องสาวคนเดียวที่ฉันยอมรับ
16. [01:06] ใช่เลย
17. [01:07] เขาขี้เกียจ แถมตัวเหม็น
18. [01:09] เขาอยู่ในนี้แทบจะเน่าแล้ว
19. [01:11] ฉันเสียใจที่เคยพาเขากลับมา
20. [01:12] ถ้ากรุ๊ปเลือดเขาไม่ตรงกับของเธอ เอาไว้ถ่ายเลือด
21. [01:15] ฉันก็คงโยนไอ้คนพิการน่าสมเพชคนนี้ออกไปให้ตายตั้งนานแล้ว
22. [01:19] แม่ ถ้าแม่ไม่พาฉันกลับมา
23. [01:21] ที่ต้องนอนติดเตียงเพราะถูกตัดอวัยวะระดับสูงก็คือแม่
24. [01:29] ทำไมเราไม่ดูดเลือดเขาเก็บไว้ แล้วไล่เขาออกจากบ้านหลาง?
25. [01:33] ได้เปรียบเลย
26. [01:34] ไอเดียเยี่ยม
27. [01:35] ดูดเลือดไปบ้าง ไม่ถึงตายหรอก
28. [01:37] ได้เป็นธนาคารเลือดส่วนตัวของมีอา นั่นคือเกียรติ
29. [01:42] ลูกสาวฉันอยู่ที่ไหน
30. [01:44] โคลอี้อยู่ที่ไหน
31. [01:47] เธอไม่รับสายฉันมาเจ็ดวันแล้ว
32. [01:50] แม่!
33. [01:52] วันนี้ไม่มีใครห้ามฉันได้
34. [01:54] ฉันจะตามหาโคลอี้ของฉัน
35. [02:03] แกฆ่าลูกสาวฉัน
36. [02:07] แม่ อย่าร้องไห้
37. [02:14] เป็นความผิดหนูเอง
38. [02:15] ฉันนึกว่าพวกหลางรับฉันกลับมาเพื่อชดเชยเวลาที่ห่างกัน
39. [02:20] แต่ตลอดมาพวกเขามองฉันเป็นแค่คลังเลือดสำรองของมีอา
40. [02:25] ที่เหม็นมาหลายวันก็ไม่แปลก จะตายก็ไม่เลือกวันดีๆ ให้ตายเร็วกว่านี้ รีบเผาไปซะ
41. [02:30] เอาเถ้าโคลอี้มาให้ฉัน! แกฆ่าเธอ! เธอไม่อยากให้แกฝังหรอก! ฉันจะพาเธอกลับบ้าน!
42. [02:35] เอาไปซะ แล้วอย่ามากวนฉันอีก!
43. [02:39] แกทำได้ยังไง... แกทำแบบนี้กับโคลอี้ของฉันได้ยังไง?
44. [02:46] ฉันจะฆ่าแก แก้แค้นให้โคลอี้!
45. [02:49] แม่ อย่า! หนูไม่คุ้มค่า!
46. [02:51] หนูไม่คุ้มค่า!
47. [03:08] ขาฉัน ปกติดี
48. [03:11] นี่คือห้องที่ฉันอยู่ตอนกลับมาตระกูลหลางครั้งแรก
49. [03:14] หรือว่า... ฉันเกิดใหม่?