أضعتَ لوناك؟ تعرّف على ملكتك! · الحلقة 1 — الافتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] يا أهل بلاكستون، تذكّروا هذا اليوم.
2. [00:02] إذا قتلت إليرا تنين الظل وحمت حدودنا، سأتوّجها بنفسي!
3. [00:08] ستكون أكثر من لوناي.
4. [00:10] ستكون مجد بلاكستون، الآن وإلى الأبد!
5. [00:14] إليرا! إليرا!
6. [00:17] قطيعي خلفي. لن أتراجع.
7. [00:49] لونا!
8. [00:51] لونا، جهّز الألفا لكِ إكسير المونوين هذا.
9. [00:55] سيساعد في علاج حروق نار التنين.
10. [01:08] حميتِ الحدود يا ألارا.
11. [01:10] كل روح في بلاكستون تدين لكِ بحياتها.
12. [01:18] هذا التاج ليس مكافأة.
13. [01:20] إنه دَين شرف تدين به بلاكستون لكِ.
14. [01:23] انتظري!
15. [01:26] سيلين.
16. [01:27] دامون، لا يمكنك أن تتوّجها.
17. [01:29] ربما خانَت ألارا بلاكستون
18. [01:32] هل تتهم لوناي بالخيانة؟
19. [01:34] ليتني على خطأ
20. [01:35] لكنني وجدت هذه في غرفتها
21. [01:37] نصل صيادي الذئاب ورسالة مكتوبة بشفرتهم
22. [01:40] صيادو الذئاب يذبحون أبناء نوعنا منذ أجيال
23. [01:43] مستحيل أن تتحالف لونانا معهم
24. [01:45] ديمون، انظر إليّ
25. [01:46] ليست لي
26. [01:47] تعرف أنني لن أخونك ولا بلاكستون
27. [01:52] إذن فسّري الرماد الأسود على كمّك
28. [01:54] لا يظهر إلا على من تبادل الرسائل مع الصيادين
29. [02:01] كنتَ أنت.
30. [02:04] أنت دسست الرماد الأسود عليّ.
31. [02:06] أنت نصبتَ لي فخاً.
32. [02:08] لم أفعل شيئاً كهذا.
33. [02:12] إيلارا، ظننتُ أن مخالبكِ لأعدائنا.
34. [02:15] لم أتخيّل أن توجّهيها ضد قطيعكِ.
35. [02:18] بلاكستون لن تحتمل لونا تكذب صراحة،
36. [02:21] فضلاً عن خائنة تتواطأ مع صيّادي الذئاب.
37. [02:27] دامون، أرجوك. لا بد أن تصدّقني. أتصدّق حقاً أنني قد أخونك؟
38. [02:34] صدّقتكِ مرة.
39. [02:37] لكن كل ذئب هنا يراقبني. لا أستطيع أن أراهن ببلاكستون على براءتكِ.
40. [02:42] من هذه اللحظة، لم تعودي لوناي!
41. [02:48] دامون، لا.
42. [03:00] إنها علامة قمرية
43. [03:02] لقد تحطّمت
44. [03:05] لا