Tu m'as plaquée, j'ai épousé un milliardaire · Épisode 1 — Trahison d'anniversaire et nouvelle décision

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:07] Allô ?
2. [00:08] Marcus, t'avais pas dit que tu reviendrais fêter mon anniversaire avec moi ?
3. [00:12] Il est presque minuit.
4. [00:14] J'ai un dîner d'affaires ici. Je rentre plus tard.
5. [00:19] Marcus, Maren attend que tu l'embrasses.
6. [00:22] Bisou ! Bisou ! Bisou ! Bisou !
7. [00:27] Avant, je croyais que Marcus me sauverait.
8. [00:33] Mais je m'y attendais pas.
9. [00:59] Hé, monsieur Tyson.
10. [01:02] Vous aviez dit que si j'acceptais un mariage sous contrat avec vous,
11. [01:07] vous paieriez mes études en Italie.
12. [01:09] L'offre tient toujours ?
13. [01:11] Vous êtes décidée ?
14. [01:19] Ouais.
15. [01:19] Je suis en voyage d'affaires à l'étranger.
16. [01:21] Je rentre à L.A. le 13.
17. [01:23] Viens me retrouver à mon manoir de Beverly Hills à 19 heures.
18. [01:26] On parlera.
19. [01:37] Anne, ça fait dix ans.
20. [01:40] Il est temps que tu reviennes vers moi.
21. [01:44] Encore huit jours, et j'en aurai fini avec Marcus Lowe pour toujours.
22. [02:01] Hé.
23. [02:03] Marcus, une de mes amies est très proche de Tyson Sterling.
24. [02:07] Elle peut nous aider à conclure la coopération avec lui.
25. [02:10] Elle est encore aux Maldives et n'est pas encore rentrée.
26. [02:13] Je veux y aller pour me détendre quelques jours.
27. [02:16] Tu viens avec moi ?
28. [02:18] Bien sûr, bébé. Je viens avec toi.
29. [02:22] Il se fait tard. Pourquoi tu fais tes valises ?
30. [02:25] Réserve aussi deux billets pour les Maldives, pour Marn et moi.
31. [02:30] Comment ça ?
32. [02:31] Même divorcée, Maren reste une héritière des Royce.
33. [02:35] Ses relations et son influence peuvent me décrocher le contrat avec Sterling.
34. [02:47] Puisque tu l'as déjà, Maren, mettons fin à cette relation.
35. [02:55] D'accord.
36. [02:58] Arrête d'être déraisonnable.
37. [03:02] Si tu veux quelque chose, achète-le toi-même.
38. [03:10] Monsieur Lowe, je ne serai pas la troisième !
39. [03:15] Anne, notre relation, ce n'est pas à toi d'en décider.
40. [03:27] Quand j'avais le plus soif d'amour, Marcus a comblé tous mes rêves de sécurité et d'amour.
41. [03:34] Dès lors, il m'a piégée quatre ans, sous prétexte de romance.
42. [03:41] Il ne m'a jamais aimée, mais il refusait de me laisser partir.