Nữ Hoàng Ẩn Mình Phản Công · Tập 1 — Mở đầu

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:01] Chào mừng Giám đốc Harrington.
2. [00:07] Hôm nay là sinh nhật chồng tôi.
3. [00:09] Cho tôi xem những mẫu mới nhất.
4. [00:10] Dạ vâng ạ. Xin chờ một chút.
5. [00:17] Mẹ ơi, cái này đẹp quá.
6. [00:20] Bố chắc sẽ thích lắm.
7. [00:23] Mình lấy cái này.
8. [00:28] Mau về nhà làm tiệc bất ngờ cho bố nào.
9. [00:39] Chậm lại con, đừng làm hỏng xe mới.
10. [00:41] Hỏng á? Mua cái mới là xong.
11. [00:43] Bố là CEO tập đoàn Corvo.
12. [00:45] Tiền chẳng bao giờ là vấn đề.
13. [00:46] Woohoo!
14. [00:54] Không!
15. [00:56] Cứu với!
16. [00:59] Hailey, coi chừng!
17. [01:05] Không!
18. [01:16] Hailey! Hailey!
19. [01:19] Hailey!
20. [01:24] 911, Đại lộ Fifth đây. Con gái tôi bị xe tông. Cứu thương tới ngay!
21. [01:33] Chết tiệt! Xe mới của tôi. Mù à? Không thấy tôi tới sao?
22. [01:38] Ferrari bản giới hạn đấy. Cả nhà anh cũng không mua nổi.
23. [01:43] Cô đâm người rồi còn bóp méo sự thật à?
24. [01:46] Con gái tôi mà có mệnh hệ gì, tôi thề cô phải trả giá.
25. [01:57] Chỉ là kẻ nghèo vô danh.
26. [01:59] Thảo nào con gái anh không biết phép, chạy lung tung như chó hoang.
27. [02:04] Đây, đừng làm bẩn tôi, đồ nghèo kiết xác.
28. [02:07] Ôi, ghê quá. Máu dính đầy giày tôi. Liệu mà liếm sạch.
29. [02:11] Làm tốt thì may ra con gái tôi boa thêm chút.
30. [02:16] Tôi không cần tiền cô. Tôi muốn con gái cô.
31. [02:19] Trong tù.
32. [02:19] Chồng tôi đang tới ngay.
33. [02:20] Anh ấy không để cô yên đâu.
34. [02:26] Julian, nghe máy đi.
35. [02:29] Mày tưởng mày là cái gì?
36. [02:39] Đau hả, con đĩ?
37. [02:41] Mày dám tống con tao vào tù?
38. [02:43] Tao cho mày biết chồng tao là ai,
39. [02:45] người quyền lực nhất thành phố này.
40. [02:47] Tôi không quan tâm chồng cô là ai.
41. [02:49] Mạng đền mạng, đó là luật.
42. [02:52] Buông tôi ra!
43. [02:58] Anh ơi, có người đang bắt nạt em và Nina.
44. [03:01] Cô ta dọa tống hai mẹ con vào tù.
45. [03:04] Cái gì? Ai dám đụng đến vợ con tôi?
46. [03:07] Em đang ở đâu?
47. [03:07] Em đang ở Fifth Avenue.
48. [03:09] Nhanh lên, anh.
49. [03:10] Họ đang đối xử với em tệ quá.
50. [03:13] Anh đang tới.
51. [03:14] Anh muốn xem ai chán sống.
52. [03:16] Có đứa đang đụng đến vợ anh.
53. [03:21] Giọng Julian à?
54. [03:23] Sao có thể chứ?
55. [03:26] Chồng tôi đang tới.
56. [03:28] Biết điều đi.
57. [03:29] Cầm tiền rồi cút đi.
58. [03:31] Mẹ, phí thời gian với đám tầm thường này làm gì?
59. [03:33] Cứ đợi bố tới đã.
60. [03:35] Chúng sẽ quỳ xuống van xin.