تناسخ فارس التنين: تجاوز السماء الزرقاء · الحلقة 1 — خيانة وولادة جديدة

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:06] بعد كل ما فعلته لأجلك يا سايلاس، هكذا تكافئني؟
2. [00:12] ستدفعين ثمن أفعالك يا براير!
3. [00:16] قبل أن أموت، كنتُ حائكة تكتيكات الفرقة.
4. [00:19] في الليلة السابقة للاختبار، حاولت منعهم من الذهاب إلى بار لعيد ميلاد ألينا.
5. [00:23] يا رفاق، غدًا اليوم الحاسم.
6. [00:25] إذا فزنا في الاختبار، يمكننا الاحتفال كما نشاء.
7. [00:27] لماذا نخاطر بكل شيء ونخرج في الليلة السابقة؟
8. [00:31] إذا ضُبطتم، تُستبعد الفرقة كلها
9. [00:33] ويضيع كل تعبنا هباءً.
10. [00:36] براير على حق. سأبقى الليلة.
11. [00:38] وأنا أيضًا. آسف يا رفاق.
12. [00:43] أفسدتِ عيد ميلاد ألينا!
13. [00:46] هل أنتِ سعيدة الآن؟
14. [00:47] تمكّنتُ من إقناعهم
15. [00:49] ولم يذهب أحد إلى البار تلك الليلة.
16. [00:53] وفي اليوم التالي كنّا متيقّظين ومرتاحين
17. [00:55] وفزنا في الاختبار بفارق كبير.
18. [00:57] أجنحة أربوشا اختارت أمهر فرساننا.
19. [01:00] شعرنا كلنا أننا على قمة العالم.
20. [01:03] لكن بعدها انهار كل شيء.
21. [01:05] اتضح أن ألينا ذهبت إلى الحانة وحدها، فتحرش بها أسراب منافسة.
22. [01:09] هاجموها. قُتل تنينها، وفقدت ساقيها.
23. [01:18] السرب كله لامني على تدمير حياة ألينا، وأن ذهابها وحدها كان بسببي.
24. [01:23] فبدلًا من شكري على مساعدتهم للفوز بأهم اختبار في حياتهم، هاجموني.
25. [01:27] بلا رحمة.
26. [01:28] أنت منعتنا من الذهاب معها!
27. [01:31] كانت وحيدة تمامًا، لا أحد هناك ليحميها!
28. [01:34] والآن ستعاني للأبد، وكل هذا بسببك!
29. [01:38] لو لم أمنعكم من أن تسكروا تمامًا،
30. [01:41] لكنتم سقطتم عن تنينكم،
31. [01:43] واستُبعدتم، وخسرتم كل شيء!
32. [01:46] سكارى أو لا، كنا سنفوز على أي حال.
33. [01:48] ما كنا بحاجة لوصايتكِ.
34. [01:50] أعرف ما هذا.
35. [01:51] أنتِ غيورة فقط لأننا نحب ألينا أكثر منكِ.
36. [01:54] لهذا أردتِ أن تتأذى.
37. [01:56] براير وين-ويب، أنتِ مختلة فعلاً!
38. [01:59] ألينا فقدت ساقيها بسببكِ!
39. [02:03] والآن ستفقدين ساقيكِ أيضاً.
40. [02:17] أجل!
41. [02:30] الآن وقد مات تنين ألينا، سيلقى تنينكِ الصغير الحقير المصير نفسه.
42. [02:40] نوفا!
43. [03:08] قتلوا تنيني وألقوا بها من أعلى الجرف.
44. [03:11] سقطت وأنا أحاول إنقاذها.
45. [03:14] رويا!
46. [03:16] لا.
47. [03:22] رآني أبي وحاول النزول على كرمة ليصل إليّ.
48. [03:26] لكن الكرمة انقطعت. مات قبالتي مباشرة.
49. [03:29] بذلت كل ما أملك من أجل رحلتي، ليطعنوني في ظهري.
50. [03:34] لو أعدت كل شيء، لتركتهم يتساقطون من السماء كالمطر.
51. [03:44] لكن سحر نوفا المحتضر منحني بطريقة ما فرصة ثانية.
52. [03:48] أُعيد الزمن إلى اللحظة التي أستطيع فيها إنقاذ الجميع.
53. [03:56] وُلدت من جديد. هذه المرة سأشاهدهم يحترقون.