ملك اللايكان: أركع الخائنة · الحلقة 1 — افتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:08] تبًّا، اللعنة تزداد سوءًا.
2. [00:11] سيلينا، إن كان إنقاذكِ يعني أن أفقد الذئب الذي بداخلي، فليكن.
3. [00:39] سيدي، هل أنت بخير؟
4. [00:41] اللعنة ترتدّ عليك بقوة أكبر في كل مرة.
5. [00:48] أنا بخير.
6. [00:49] بخير؟ لقد واجهت المملكة بأسرها دون أن ترمش.
7. [00:52] والآن ملك الليكان يختبئ في قطيع صغير، يلعب دور الوكيل، ويحمل لعنة شخص آخر.
8. [00:57] ماذا فعلت لك السيدة سيلينا؟
9. [01:00] سيلينا رفيقتي.
10. [01:02] انتبه لكلامك.
11. [01:03] إذن لماذا تخفي الأمر؟
12. [01:04] أنت من يُبقي قطيع رافنكريست حيًّا.
13. [01:06] أنت آخر ليكان من الدم النقي.
14. [01:09] وقد حملت لعنة السيدة سيلينا على نفسك.
15. [01:11] إنهم لا يعرفون شيئًا.
16. [01:17] سيلينا من أندر إناث الألفا على قيد الحياة.
17. [01:20] لن تتخلى عن شعبها أبدًا لمجرد أن تصبح لونا لأحد.
18. [01:23] لن أجبرها على الاختيار.
19. [01:25] ولن أجعلها تقلق عليّ.
20. [01:28] أتمنى فقط أن تكون جديرة بكل ما فعلته.
21. [01:31] لنذهب. سيلينا في الحرب منذ ثلاث سنوات.
22. [01:34] غدًا تعود أخيرًا إلى البيت، وما زال هناك الكثير لنحضّره.
23. [01:47] كايل!
24. [01:48] أين كنت بحق الجحيم؟
25. [01:50] غائب طوال اليوم، والآن لا تستطيع حتى أداء عملك.
26. [01:53] أختي لُعنت يوم علقت برفيق مثلك.
27. [01:56] انتبه لكلامك حين تخاطب سيدي.
28. [02:01] منذ متى يحق للخادم أن يتكلم؟
29. [02:03] أحضر لي خمسة ملايين قطعة ذهبية. الآن.
30. [02:05] خمسة ملايين؟ أعطيتك عشرة ملايين البارحة.
31. [02:08] كفى هراءً.
32. [02:09] نادي القمر الأحمر يعرض في المزاد الليلة شيطانة إغواء جديدة.
33. [02:12] فاتنة صغيرة نادرة.
34. [02:14] إن فزت بها، سيحظى رافنكريست بحق التفاخر.
35. [02:17] أفهمت؟
36. [02:18] تربط شرف القطيع بماخور؟
37. [02:21] لا تعظني عن الشرف!
38. [02:23] لولا أن نكرة بلا ذئب مثلك احتال ليصبح رفيق أختي، لما صار هذا القطيع أضحوكة.
39. [02:29] كاذب! لولا أن سيدي يحفظ تماسك هذا القطيع، لما كان رافنكريست شيئًا يُذكر.
40. [02:33] اخرس وأحضر لي المال.
41. [02:36] أتظن سيدي محفظة نقودك؟
42. [02:38] رافنكريست أنفق ثروته كلها.
43. [02:40] هو من يسدّ كل ثغرة في هذا القطيع.
44. [02:42] والآن عليه أن يدفع فاتورة ماخورك أيضًا؟
45. [02:44] ألا تخجل؟
46. [02:46] ماله كله جاء من أختي.
47. [02:49] يلعب دور الوكيل بضعة أيام ويظن أنه يستطيع النظر إليّ باحتقار.
48. [02:51] يبدو أنكما تريدان الموت.
49. [02:58] كفى.
50. [03:03] هذه آخر مرة.
51. [03:04] تمالك نفسك وركّز على شؤون القطيع الحقيقية.
52. [03:13] الرجل الذي بلا ذئب لا يصلح لشيء.
53. [03:19] مأدبة نصر سيلينا غدًا.
54. [03:21] وستحضرها.
55. [03:23] لا تتدخل في شؤوني.
56. [03:39] أهلًا بعودتكِ إلى الديار، أيتها الألفا سيلينا.
57. [03:54] سيلينا، ماذا حدث لبطنكِ؟
58. [03:57] سيلينا.