لستُ صرّافه، أنا ملكة الذئاب · الحلقة 1 — البداية

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:02] قضيت ستة أشهر وأكثر من عشرين ألف دولار في التخطيط لرحلة العائلة هذه.
2. [00:08] رفيقي وعائلته كلها سلّموا مكاني لحبيبة طفولته،
3. [00:14] ثم ألقوا أمتعة الجميع عليّ وأرسلوني وحدي عبر منطقة مميتة لألحق بهم.
4. [00:23] فأحرقت أمتعتهم، وألغيت فندقهم،
5. [00:26] وقطعت كل قرش دعم عن غرفة العائلة تلك.
6. [00:32] الآن سيندمون على ذلك بقية حياتهم.
7. [00:44] كان يفترض أن تكون هذه رحلتنا العائلية.
8. [00:47] لماذا دعوت فيتيريا؟
9. [00:49] بالطبع فعلت.
10. [00:52] فيتيريا أرادت الانضمام.
11. [00:55] ذئبتي هائجة في داخلي، حتى هي تعرف أنه لا يستحقني
12. [01:06] لكن الأسبوع الماضي، حين أرادت أمي الانضمام، ماذا قلت؟ قلت إن الرحلة للعائلة فقط
13. [01:14] لا غرباء، لكن فيتوريا تريد الانضمام فتسارع إلى الموافقة فوراً
14. [01:23] فيكتوريا ليست مثل أمك. إنها منّا. بصراحة، لطالما كانت عائلتي.
15. [01:30] لا، لا! أمّنت قافلتنا المحمية قبل ستة أشهر، بعد التفاوض على حق المرور مع القطعان الأخرى.
16. [01:39] لا يمكننا إضافة أحد في اللحظة الأخيرة.
17. [01:42] أجل. القافلة ممتلئة، فأعطيتُ مكانكِ لفيكتوريا.
18. [01:48] ماذا؟
19. [01:49] يمكنكِ الذهاب وحدكِ. حصلتُ على تصريح عبوركِ.
20. [01:56] شادوباك، أخطر منطقة في القارة كلها.
21. [02:01] قُتل هناك ثلاثة ذئاب الشهر الماضي فقط.
22. [02:04] أعطيتَ مكاني لحبيبة طفولتك.
23. [02:08] والآن ترسل رفيقتك أنت وحدها عبر أخطر منطقة.